06 травня 2025 р. з нагоди Міжнародного дня Європи та “Днів Шекспіра в Україні – 2025” (які вже понад десять років традиційно проводить Український шекспірівський центр на чолі з професором Наталією Торкут) кафедра світової літератури (координатор з українського боку – доцент Юлія Вишницька) ініціювала й організувала гостьову лекцію американського науковця, який мешкає і працює в Чеській Республіці, професора кафедри англійсько-американських студій Університету Палацького в Оломоуці Девіда Лівінґстоуна. Модерували міжнародний захід  завідувач кафедри світової літератури Галина Бітківська і декан Факультету романо-германської філології Валентина Якуба.

Професор Девід Лівінґстоун (David Livingstone) – знаний шекспірознавець, який продовжує читати свої лекції про Шекспіра і в українських університетах під час уже повномасштабної фази російсько-української війни, зокрема в Прикарпатському національному університеті імені Василя Стефаника, у Тернопільському національному педагогічному університеті імені Володимира Гнатюка, у Київському національному лінгвістичному університеті. Він викладає курси з британської літератури, з американської фолк-музики, веде шекспірознавчі студії, є автором численних наукових праць, зокрема монографій про Шекспіра та театр, з-поміж яких – “In Our Own Image: Fictional Representations of William Shakespeare”, яка містить літературний аналіз романів, п’єс, оповідань, фільмів, телесеріалів та коміксів, у кожному з яких Шекспір ​​фігурує як персонаж. Це третя поїздка до України професора Лівінґстоуна, зацікавленого в підтримці та розвитку співпраці з українськими університетами. 

Професор Лівінґстоун прочитав лекцію «Адаптації п’єс і життєпису Шекспіра в сучасній англомовній літературі та кіно» (Adaptations of Shakespeare's Plays and Life in Contemporary English Language Literature and Film). Лектор порушив питання міфів про Шекспіра та його епоху, проблему канонічного та неканонічного сприйняття творів англійського письменника в нас час. Професор Лівінґстоун розпочав і закінчив лекцію оригінально: грою на музичному інструменті Merlin, відразу здобувши прихильність аудиторії. Невимушена атмосфера, дух вільної думки й наукового дослідження, що панували в залі вченої ради імені Віктора Огнев’юка, позначилися і на післялекційній дискусії: професор Лівінґстоун розлого й жваво відповідав на поставлені йому слухачами неформальні, цікаві запитання. 

Відеозапис лекції можна переглянути на ютуб-каналі кафедри світової літератури:

https://www.youtube.com/watch?v=pGGa36AWgo8

Студенти діляться своїми враженнями від лекції:

Olha Mihai Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. : 

I'm really grateful to have experienced such a presentation. Huge thanks to my professor of foreign literature Yuliia Vyshnytska for the opportunity to attend. The moment I saw Professor David Livingston come in with his musical instrument, I knew this wouldn’t be just another typical lecture. I deeply appreciated his outspoken and sincere stance on the actions of the American president, as well as his open support for Ukraine. I honestly enjoyed every moment of his talk — it was both engaging and uplifting. Unfortunately, because of my shyness, I didn’t get to ask a question I was really curious about. It was about the 2018 film Ophelia, and I would have asked: Can we consider her pregnancy as the ultimate reimagining of Ophelia? If you had the chance to reinterpret her character, how would you do it? I found myself truly engaged with the professor’s critiques and reflections on modern interpretations of Shakespeare’s iconic works. I’m sincerely thankful to him and to our university for the chance to expand my understanding of literature.

Sofiya Afanasieva Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. : 

The lecture was really interesting and easy to follow. I especially liked how it showed that Shakespeare’s works still inspire modern books and movies. It was great to see how adaptations keep the main ideas of his plays but present them in a way that makes sense for today’s audience. The examples from films and literature helped make everything more relatable and engaging. Overall, the lecture gave me a fresh perspective on Shakespeare and made me want to explore more modern takes on his work. Thank you for the lecture!!

Kosenko Sophia Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :

The lecture made a good impression on me, it was very interesting to listen. Professor David Livingstone’s lecture was dedicated to Shakespeare – I learned a lot about his life and work. I especially liked how the teacher explained complex things in simple words and gave examples from the plays. It was not only informative, but also exciting – I took a fresh look at the works I already knew.

Fatianova Polina Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :

On Tuesday, May 6, I attended a lecture by the professor David Livingstone, and it was a very interesting experience for me. The professor immersed us in the world of Shakespeare and his works. It was fascinating to learn about the various adaptations of his plays. I was pleasantly impressed by the enthusiasm with which the professor spoke, and that enthusiasm was contagious, I couldn’t shift my attention to anything else throughout the entire lecture. I believe such lectures are important because they can spark interest in topics that one may not have paid much attention to before, such as Shakespeare’s creative legacy.

Abramova Anna Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. : 

David Livingstone’s lecture made an incredible impression on me. The information was both useful and interesting—I listened to the entire lecture in one breath. I gained valuable knowledge that I will be able to apply in both my studies and everyday life. I really liked how the speaker conveyed the information to the audience and how he interacted with the public. I am grateful to the university and the lecturer for this amazing event!

Vlada Hulak Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :

What I remember most from this guest lecture was how Professor Livingstone showcased modern adaptations of Shakespeare’s works, such as Hamlet reimagined as a contemporary teenage drama. It was fascinating to see how timeless themes like power, betrayal, and identity can be reinterpreted to resonate with today’s audiences. I was impressed by how these adaptations keep Shakespeare relevant across cultures and generations. This lecture was highly valuable because it demonstrated how literature can evolve while preserving its core. It encouraged me to look at classical texts not as fixed artifacts but as living works open to new interpretations. The connection between literature, film, and modern culture made the content both engaging and relevant.