06 травня 2025 р. з нагоди Міжнародного дня Європи та “Днів Шекспіра в Україні – 2025” (які вже понад десять років традиційно проводить Український шекспірівський центр на чолі з професором Наталією Торкут) кафедра світової літератури (координатор з українського боку – доцент Юлія Вишницька) ініціювала й організувала гостьову лекцію професора кафедри драматургії Каліфорнійського університету в Ірвайні (США) Браяна Рейнольдса. Модерували міжнародний захід завідувач кафедри світової літератури Галина Бітківська і декан Факультету романо-германської філології Валентина Якуба.
Браян Рейнольдс (Bryan Reynolds) – відомий драматург, режисер, виконавець і співзасновник Transversal Theatre Company, розробник методології трансверсальної поетики, відомий науковець у сфері критичної теорії, теорії перформансу, шекспірознавець. П’єси, театральні та танцювальні твори Рейнольдса поставлені на більше ніж 70 майданчиках у 19 країнах на чотирьох континентах. Серед його п'єс - Unbuckled; Woof, Daddy; Railroad; Blue Shade; Lumping in Fargo; Eve's Rapture; The Green Knight; Nabi Saleh; Fractalicious!; No Erasure; Curie, Curie; Interview the Dead; After Images, or Marie Curie Remembers; The Passage; LifeLines: Blavatsky Freud Experience (написано разом з Jon McKenzie & Saviana Stănescu).
Браян Рейнольдс – запрошений професор Лондонського університету, Амстердамського університету, Утрехтського університету, Кельнського університету, Університету Йоганна Вольфганга Гете у Франкфурті-на-Майні, Університетського коледжу Утрехта, Каліфорнійського університету Сан-Дієго, Американського університету Бейрута, Університету Цукуби, Університету Найробі, Альпен-Адрія-Університету Клагенфурта, Університету Лотарингії, Вищої школи комерційних наук в Анже та низки інших європейських, американських, азійських та африканських закладів вищої освіти, де він читає авторські курси з драми, студій театру, американських студій, курси “Театр, література, когнітивістика”, “Гуманітарні й соціальні науки”, “Мистецтво, науки та управління бізнесом”, курси з комунікації, маркетингу тощо. Браян Рейнольдс також регулярно пише статті для журналу Freeskier, де публікує результати своїх досліджень екстремальних видів спорту.
Лекція Браяна Рейнольдса «Що робити митцю?: перформативні мистецтва задля змін на Близькому Сході, в Африці та Південній Азії» (What’s an Artist to Do?: Performing Arts for Change in the Middle East, Africa, and South Asia) – про те, як упродовж тисячоліть переплітаються мистецтво та політична дія, а їхній аналіз є наріжним каменем розвитку критичної теорії і досліджень культури. Ця динаміка посилилася з ростом комунікаційних технологій. У деяких частинах Африки, Південної Азії та Близького Сходу, де передові форми комунікаційних технологій співіснують з крайньою бідністю, досі переважають традиційні способи публічної комунікації та художнього представництва, протестне, активістське та/або політичне мистецтво залишаються чи не найпотужнішою зброєю, доступною громадянам, які борються проти політичного та соціального гніту та/або економічно експлуататорських систем. На лекції професор Рейнольдс розповідав, як він упродовж останніх 10 років ділився з колегами в різних місць Близького Сходу, Африки та Південної Азії власним досвідом створення політичного мистецького перформансу або «перформанс-активізму». Професор зазначив, що концепція всесвітнього перформанс-активізму стане ключовою в його майбутній книзі «Мистецтво за межею».
Студенти діляться своїми враженнями від лекції:
Olha Mihai Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :
I really wish more people had the chance to hear Professor Bryan Reynolds speak. As sad as it sounds, we often forget about what’s going on in the world beyond our own country (or maybe just a few neighboring ones), so sometimes we need a reminder. Professor Reynolds’ life experience is a vivid example of how each of us can make a difference and help improve lives around the world. And the first step, as he reminded us, is simple but powerful: Don’t stay silent. Mention it, show it, talk about it, repost it, spread the word. He showed us how work that might seem totally unrelated to saving children or women in conflict zones can actually lead to real change. I’m grateful I got to attend this lecture, and I’m looking forward to seeing more projects related to Ukraine — because I truly believe there’s still so much to say and show.
Sofiya Afanasieva Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :
The lecture was truly eye-opening and thought-provoking. It was fascinating to see how artists across different regions use performance not just for expression, but as a powerful tool for social and political change. The real-life examples brought a human touch to the topic and helped to understand the impact of art beyond entertainment. I really appreciated the focus on how creativity can thrive even in difficult environments, and how performance can give a voice to those who are often unheard. The lecture made me think more deeply about the role of artists in society and how powerful art can be in shaping conversations and challenging norms. Thank you for the lecture!
Sophia Kosenko Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :
Professor Bryan Reynolds’ lecture was about art and how it changes the countries of the East, Africa and South Asia, and I also really liked it. The material was presented in an interesting and accessible way, so even complex topics were easy to understand. The lecture was very useful and inspiring. I was satisfied and glad that I had the opportunity to listen to them.
Polina Fatianova Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :
On Tuesday, May 6, I attended a lecture by the professor Brian Reynolds. The professor introduced us to the art of different countries and also spoke about his personal creative projects. In particular, I remembered his project about Palestine. He personally visited the country to witness everything with his own eyes. I believe such lectures are important because they shed light on aspects of different countries that we might not usually think about. I am very glad that I had this experience.
Abramova Anna Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :
I am very grateful to Bryan Reynolds for his lecture! The speaker conveyed the information clearly and engagingly—I was fascinated from beginning to end. The knowledge I gained is undoubtedly valuable to me. This lecture was truly beneficial, and I’m glad I had the opportunity to experience it. I would recommend everyone to attend such an event at least once!
Vlada Hulak Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. :
What stood out most in this lecture was the powerful role that performing arts can play in social and political change. I was particularly impressed by the real-life examples of theatre projects that addressed issues like gender inequality, war trauma, and social injustice in regions such as the Middle East and Africa. It was inspiring to see how art can give a voice to marginalized communities and provoke meaningful conversations. This lecture was incredibly valuable because it connected artistic expression with real-world impact. It showed that art is not only about aesthetics — it can also be a tool for resistance, healing, and transformation. The global perspective of the lecture made it especially eye-opening and reminded me of the universal power of storytelling and performance.
