З 18 по 22 листопада 2024 р. у Лейпцигу (Німеччина) відбувся Український тиждень, на який було запрошено представників Факультету української філології, культури і мистецтва Київського столичного університету імені Бориса Грінченка – Олену Бровко, завідувача кафедри української літератури, компаративістики і грінченкознавства, Юлію Вишницьку, доктора філологічних наук, професора, і доцента кафедри світової літератури, доктора філологічних наук, доцента.
Організатори Українського тижня: Dr., Prоf. Anna Artwinska (Institut für Slavistik der Universität Leipzig), Dr. Eric Fraunholz (Deutsch-Amerikanischen Institut Sachsen (DAIS)), Dr. Sophia Manns-Süßbrich (Bibliotheca Albertina Leipzig),
Низку академічних і мистецьких заходів Тижня було присвячено українській літературі, культурі, мистецтву.
18 листопада письменниця Наталка Сняданко і перекладач Prof. Christof Hamann (Universität Köln) презентували новий номер німецькомовного часопису «Die Horen», двома мовами звучали мілітарні твори українських письменників, зокрема загиблих комбатантів, а саме Максима Кривцова. Власні твори читала також Христина Козловська.
19 листопада відбулася панельна дискусія про «Women’s writing undermining Soviet narratives» і «The different faces of displacement experience», на якій Олена Бровко і Юлія Вишницька виступали з лекціями й відповідали на запитання аудиторії. Фахово модерувала дискусію Dr. Prof. Anna Artwinska, а блискуче перекладала з німецької Maria Kirova. Олена Бровко розповідала про Homo viator в українській літературі, що постає в кількох іпостасях: вигнанці, фланери, емігранти, внутрішньо переміщені особи, люди фронтирів, біженці, туристи, паломники, маргінали тощо; окреслила специфіку міграційного дискурсу літератури української діаспори й еміграції; наголосила, що осмислення сучасною українською літературою внутрішнього світу людини, яка мандрує, набуло в останні десять років особливого екзистенційного загострення, звернувшись до текстів Ії Ківи та Вікторії Амеліної. Юлія Вишницька у своїй лекції занурилася у «скриню пам’яті» в художніх світах Марії Матіос, реконструюючи міфологічні сценарії початку, кінця, віднайденого і втраченого раю, проводила паралелі із сьогоденням України (презентацію ілюструвала фоторепродукціями картин Михайла та Івана Кириленків і світлинами зруйнованих росією українських міст і сіл), грала на дримбі (від якої оживала душа «Солодкої Дарусі»). Захід проходив у вщент заповненій лекційній залі Бібліотеки Альбертини.
21 листопада відбулася ще одна панельна дискусія – «The trauma of the Holodomor», що зібрала аудиторію небайдужих до української історії і тих, хто підтримує Україну, цікавиться її минулим і сьогоденням. Доктор філологічних наук, професор кафедри германської філології Факультету романо-германської філології Університету Грінченка Анна Гайдаш фахово й проникливо читала лекцію і вправно модерувала дискусію з Dr. habil., Prof. Alexander Kratochvil (LMU Munich). Дискутували про знакові твори художньої і документальної літератури, кінотексти про Голодомор. Олена Бровко порівнювала стилістику романів Василя Барки «Жовтий князь» і «Каміння під косою» Ольги Мак, а також фільмів «Голод-33» і «Ціна правди». Юлія Вишницька аналізувала образно-мотивну систему драм про Голодомор Богдана Бойчука і Сергія Кокота-Ледянського, наративні стратегії в романі «Мовчання цезію» Теодозії Зарівної й в оповіданні Сергія Осоки «...І виведуть з двору корову». Захід проходив у затишній залі Polnischen Institut Leipzig.
22 листопада, в останній день насиченого Українського тижня в Лейпцигу, відбувся мистецький захід «The Sound of Ukraine». Запрошені гості вечора української музики – діджей Klara Blume і співак The Collin. У концертній залі Museum für Völkerkunde zu Leipzig музейного комплексу Grassi панувала тепла атмосфера зі щирими слова підтримки України.
Детальніше про Український тиждень в Лейпцигу можна прочитати на сайті DAIS:
https://dai-sachsen.de/events/ukrainian-week-reviving-the-past-ukrainian-literature-responds-to-its-history,
а також у блозі: https://blog.ub.uni-leipzig.de/literatur-gedaechtnis-musik-willkommen-zur-zweiten-ukrainischen-woche-im-herbst-2024/
Інтерв’ю з Оленою Бровко дивіться на сторінці: https://www.instagram.com/reel/DCmeYh8NtHU/?igsh=YzljYTk1ODg3Zg==
