17 травня 2017 року на Кафедрі романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства відбулася незвичайна подія на яку ми чекали - до наших студентів завітав перекладач з французької та італійської мов, Віктор Чепура. Він провів "Майстер-клас від Дилентанта: практика перекладу з романських мов”. Творча зустріч з Віктором Чепурою була насичена реаліями щоденного життя перекладача, викликами, які ставить професія, і практичними порадами щодо роботи з текстами, міжкультурними елементами, наповнюванням резервуарів знань і поліруванням вмінь. Практичною родзинкою зустрічі став переклад студентами з коментарями Віктора Чепури та викладачів кафедри уривку з італійської книги F. Genovese, Chi manda le onde (Той, Гонихвиля), яка скоро з'явиться і в українському перекладі.