12 травня 2016 р.  в рамках Фестивалю науки кафедрою перекладу було проведено круглий стіл “Нове в перекладознавстві”, у якому взяли участь із доповідями студенти 4-6 курсів спеціальності “Переклад”. Робота проходила у трьох секціях, на яких було окреслено коло проблем перекладознавства, зокрема художнього перекладу, кіноперекладу, галузевого перекладу тощо. Прозвучали студентські повідомлення на тему актуальних та невирішених питань перекладу, відбулася наукова дискусія щодо рекомендацій перекладачам до вирішення труднощів перекладу.