КИЇВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ БОРИСА ГРІНЧЕНКА

Факультет української філології, культури і мистецтва

Кафедра світової літератури

Українська асоціація викладачів зарубіжної літератури

УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА В КОНТЕКСТІ СВІТОВОЇ

Всеукраїнський літературознавчий круглий стіл

(з міжнародною участю), присвячений пам’яті

ректора Університету Віктора Огнев’юка

7 грудня 2022 року

м. Київ

Організаційний комітет:

Ірина Руснак, деканка Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, докторка філологічних наук, професорка;

Людмила Овсієнко, заступниця деканки з наукової роботи Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, докторка педагогічних наук, професорка;

Галина Бітківська, завідувачка кафедри світової літератури Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, докторка філологічних наук, доцентка;

Юрій Ковбасенко, професор кафедри світової літератури Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, президент Української асоціації викладачів зарубіжної літератури, кандидат філологічних наук, професор, заслужений працівник освіти;

Тетяна Тверітінова, заступниця завідувачки кафедри світової літератури з навчальної роботи Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, радниця президента Української асоціації викладачів зарубіжної літератури з едукаційної роботи, кандидатка філологічних наук, доцентка;

Галина Шовкопляс, заступниця завідувачки кафедри світової літератури з соціально-гуманітарної роботи Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, радниця президента Української асоціації викладачів зарубіжної літератури з наукової роботи, кандидатка філологічних наук, доцентка.

ПОРЯДОК РОБОТИ КРУГЛОГО СТОЛУ

7 грудня 2022 року

Київський університет імені Бориса Грінченка

м. Київ, вул. Левка Лук’яненка, 13-Б

Регламент:

доповіді — 10 хв.,

виступи та обговорення — 5 – 7 хв.

Робоча мова: українська.

ВСТУПНЕ СЛОВО

10.00-10.20

Ірина Руснак, деканка Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, докторка філологічних наук, професорка;

Людмила Овсієнко, заступниця деканки з наукової роботи Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, докторка педагогічних наук, професорка;

Галина Бітківська, завідувачка кафедри світової літератури Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, докторка філологічних наук, доцентка;

Юрій Ковбасенко, професор кафедри світової літератури Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, президент Української асоціації викладачів зарубіжної літератури, кандидат філологічних наук, професор, заслужений працівник освіти.

Модераторка:

Галина Шовкопляс, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри світової літератури Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка.

Захід відбуватиметься в онлайн-форматі на платформі Google-Meet

ВИСТУПИ УЧАСНИКІВ КРУГЛОГО СТОЛУ

10-20 – 13-00

ДОПОВІДІ

1.  Образ себе та елементи традиційної національної культури в масовій культурі спротиву українців у часи повномасштабної війни.

Надія Кісс, кандидатка філологічних наук, наукова співробітниця Інституту славістики Гіссенського університету імені Юстуса Лібіха (Німеччина).

2. Колективний портрет у національному інтер'єрі: образотворчі презентації «свого» і «чужого».

Оксана Гальчук, докторка філологічних наук, професорка кафедри світової літератури Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка.

3. Грузинсько-українські науково-літературні відносини в час пандемії та війни.

Софіо Чхатарашвілі, кандидатка філологічних наук, наукова співробітниця Центру україністики імені Отара Баканідзе Тбіліського державного університету імені Іване Джавахішвілі.

4. Як і кому вводити українську літературу в світовий контекст: погляд перекладача.

Тетяна Некряч, кандидатка філологічних наук, доцента кафедри перекладу Київського національного лінгвістичного університету, членкиня Спілки письменників України, координаторка  Програми академічних обмінів імені Фулбрайта в Україні.

5. Український синхронний переклад: майстерність та відповідальність перекладача.

Ніно Наскідашвілі, кандидатка філологічних наук, наукова співробітниця Центру україністики імені Отара Баканідзе Тбіліського державного університету імені Іване Джавахішвілі.

6. Сучасна література для підлітків: біографічна та історична проза як чинник патріотичного виховання.

Наталія Богданець-Білоскаленко, доктор педагогічних наук, професор, завідувач відділу навчання мов національних меншин та зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України.

7. Формування культурної компетентності здобувачів освіти під час вивчення літератури.

Світлана Молочко, завідувачка кафедри філологічних дисциплін та методики їх викладання, методистка відділу суспільно-філологічних дисциплін Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти імені Костянтина Ушинського.

8. Інтермедіальний код оповідання «Стоп-кадр» Т. Белімової.

Наталія Нікоряк, кандидатка філологічних наук, доцентка, докторантка кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

9. Корелювання візуальних та літературних наративів Бруно Шульца.

Альона Тичиніна, кандидатка філологічних наук, асистентка кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

10. Візуалізація дидактичних матеріалів як засіб підвищення якості навчання зарубіжної літератури.

Тетяна Матюшкіна, кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри філологічних дисциплін та методики їх викладання Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти імені Костянтина Ушинського.

ПІДБИТТЯ ПІДСУМКІВ КРУГЛОГО СТОЛУ

Обговорення доповідей, рефлексії.

Контакти для листування:

Сайт кафедри світової літератури:

https://cutt.ly/MYwcbyZ

Фейсбук-сторінка кафедри світової літератури:

https://cutt.ly/wYwxMhM

YouTube-канал кафедри світової літератури:

https://cutt.ly/fYwcfC5

Завантажити програму круглого столу